English to follow.

申（もう）し込（こ）みできるのは、日本語（にほんご）カフェ（かふぇ）おおたに参加（さんか）したことある人（ひと）だけです。申（もう）し込（こ）み者（しゃ）ともう一名（めい）の最大（さいだい）２名（めい）までが参加（さんか）できます。もう一人（ひとり）の人（ひと）は、カフェ（かふぇ）に参加（さんか）したことがなくても良（よ）いです。

集合場所（しゅうごうばしょ）は浜離宮庭園（はまりきゅうていえん）大手門口（おおてもんぐち）です。

https://www.tokyo-park.or.jp/park/format/access028.html

入園料（にゅうえんりょう）と　お茶席(ちゃせき）参加料（さんかりょう）1回分（かいぶん）は　無料（むりょう）です。

キャンセル（きゃんせる）待（ま）ちがあるので、来（こ）られなくなった時（とき）はなるべく早（はや）く、必（かなら）ずキャンセル（きゃんせる）の連絡（れんらく）をしてください。

そのほか、何かあれば　nihongo.cafe.ota@gmail.com　までメールをお願いします。

Only those who came to our class (either online and/or zoom) before can apply. Yourself only or upto max 2 people including you can register. Another person does not need to have joined our class before.

Assembly point: Otemon-guchi gate of Hamarikyu Garden. https://www.tokyo-park.or.jp/park/format/access028.html

We are pleased to cover your entrance fee to the Hamarikyu Gargen and one tea ceremony session charge. There are several tea ceremonies and more attractions. You may join them at your own cost after our activity.

For those who are on a waiting list, if you cannot come, please cancel by Oct. 13 (Friday).

If you have any queries, please send email to nihongo.cafe.ota@gmail.com.  Thank you.