参加者（さんかしゃ）へのお願（ねが）い Request to participants

最近（さいきん）新（あたら）しい方（かた）が増（ふ）えてきたこともあり、二（ふた）つ、お願（ねが）いがあります。

As new comers are increasing recently, which is always good news for us, we would like to ask participants to follow below two points.

１．当日（とうじつ）でも構（かま）わないので、できるだけこのHP https://nihongocafeota.wixsite.com/home/contact からかメール (nihongo_cafe_ota@yahoo.co.jp) から、参加（さんか）の申（もう）し込（こ）みをしてください。

1. Please sign up in advance through this HP　 https://nihongocafeota.wixsite.com/home/contact or e-mail (nihongo_cafe_ota@yahoo.co.jp) whenever possible.

２．遅（おく）れて入（はい）れるのは19:30までです。もしそれより遅（おそ）くなってしまう場合（ばあい）は、また次（つぎ）の時（とき）に来（き）て下（くだ）さい。

2. Our door will be closed at 19:30. If you cannot come by then, please join at next occasion.

以上（いじょう）ご協力（きょうりょく）をお願（ねが）いします。

Thank you for your understanding and cooperation.