もう 10月（じゅうがつ）ですね。日本（にほん）では すっかり 涼（すず）しく なって、 秋（あき）らしい 日（ひ）が 増（ふ）えました。 秋（あき）は 美味（おい）しい 食（た）べ物（もの）が たくさん あります。ですから、 日本（にほん）では よく「食欲（しょくよく）の 秋（あき）」と 言（い）います。 さつまいも、 栗（くり）、 ぶどう、 梨（なし）、 秋（あき）の 魚（さかな）の さんま などが、 スーパー（すーぱー）に たくさん 並（なら）びます。 大田区（おおたく）の 商店街（しょうてんがい）や お店（みせ）でも、 秋（あき）の 食材（しょくざい）を 使（つか）った 美味（おい）しい お菓子（かし）や 料理（りょうり）を 楽（たの）しむ ことが できます。 みなさんの 国（くに）には、 秋（あき）の 特別（とくべつ）な 食（た）べ物（もの）は ありますか？ 日本語（にほんご）カフェ（かふぇ）で 会（あ）った とき、 ぜひ みなさんの 好（す）きな 食（た）べ物（もの）に ついて 教（おし）えて ください。 これから 朝（あさ）と 夜（

日(ひ)がしずむのが早(はや)くなりました。涼(すず)しくなり、ハイキングにいいですね。関東(かんとう)の紅葉(こうよう)はまだですね。みなさん紅葉(こうよう)をみにいきますか？ ・ZOOMクラス　11 月　4 日、11 日、18 日　 ・対面（たいめん）：11 月はありません。 　　　　　　　　　　そのかわり、28 日に日本文化(にほんぶんか)イベントがあります。 　　　　　　　　　　ホームページの参加申し込み(さんかもうしこみ)をみてみてください 　　　　　　　　　　 だいたい開始（かいし）1週間（しゅうかん）前（まえ）の土曜日（どようび）から予約（よやく）できます。 また、昨年（さくねん）より、大田区（おおたく）に住（す）んでいる、大田区（おおたく）で仕事（しごと）している、勉強（べんきょう）している人（ひと）の優先（ゆうせん）枠（わく）を作（つく）っています。 大田区（おおたく）の関係者（かんけいしゃ）で、参加（さんか）したいのに満員（まんいん）になっていた時（とき）はメール（めーる）をください。空（あ）き状況（じょうきょう）によりますが

もう 9月（くがつ）ですね。日本（にほん）では 今（いま）、 少しずつ 涼（すず）しい 日（ひ）が 増（ふ）えて、「秋（あき）」の 季節（きせつ）に なって きました。朝（あさ）や 晩（ばん）は 風（かぜ）が 気持ち（きもち）よくて、 外（そと）で 過（す）ごしやすく なりましたね。季節（きせつ）の 変（か）わり目（め）ですから、 体調（たいちょう）を 崩（くず）さないように 気（き）を つけて ください。大田区（おおたく）には、 海（うみ）の 景色（けしき）が きれいな 場所（ばしょ）や、 飛行機（ひこうき）が たくさん 見（み）える 羽田（はだう）空港（くうこう）が あります。9月（くがつ）は「空（そら）の 日（ひ）」の イベントも あって、 お出（で）かけするのに とても よい 季節（きせつ）です。涼（すず）しくなって 歩（ある）きやすい 日（ひ）は、 近（ちか）くの 公園（こうえん）や まちを お散歩（さんぽ）するのも いいですね。日本語（にほんご）カフェおおたは、 9月（くがつ）も いつも 通（どお）り やって います。涼（すず）しい

あっというまに１０月(がつ)です！夏(なつ)は楽(たの)しめましたか？ 秋(あき)は食欲(しょくよく)の秋(あき)、読書(どくしょ)の秋(あき)、スポーツの秋(あき)。みなさんは何(なに)をしますか？ ・ZOOMクラス　10 月　7 日、14 日、21 日　 ・対面（たいめん）：10 月　28 日　洗足池図書館（せんぞくいけとしょかん）　　 　　　　　　　　　　 だいたい開始（かいし）1週間（しゅうかん）前（まえ）の土曜日（どようび）から予約（よやく）できます。 また、昨年（さくねん）より、大田区（おおたく）に住（す）んでいる、大田区（おおたく）で仕事（しごと）している、勉強（べんきょう）している人（ひと）の優先（ゆうせん）枠（わく）を作（つく）っています。 大田区（おおたく）の関係者（かんけいしゃ）で、参加（さんか）したいのに満員（まんいん）になっていた時（とき）はメール（めーる）をください。空（あ）き状況（じょうきょう）によりますが、追加（ついか）できる時（とき）はします。メール（めーる）はトップ（とっぷ）ページ（ぺーじ）から入（はい）れます

もう ８月（はちがつ）ですね。 日本（にほん）では 今（いま）、「夏（なつ）」の とても 暑（あつ）い 季節（きせつ）に なりました。 毎日（まいにち） 太陽（たいよう）が 強（つよ）くて、 とても 暑（あつ）い 日（ひ）が 続（つづ）いて いますね。 熱中症（ねっちゅうしょう）に なりやすいですから、 水（みず）を たくさん 飲（の）んで、 気（き）を つけて ください。 でも、 夏（なつ）は 「向日葵（ひまわり）」という 黄色（きいろ）い 花（はな）が とても きれいに 咲（さ）きます。 大田区（おおたく）でも、 夏（なつ）の 祭（まつ）りや 花火（はなび）大会（たいかい）を 楽（たの）しむ ことが できますよ。 暑（あつ）くて 外（そと）に 出（で）たくない 日（ひ）は、 部屋（へや）で 冷（つめ）たい 飲（の）み物（もの）を 飲（の）んだり、 アイスを 食べ（たべ）たり して、 ゆっくり 休（やす）むのも いいですね。 日本語（にほんご）カフェおおたは、 暑（あつ）い 日（ひ）も いつも 通（どお）り やって います。 涼（すず）しい 部

花火大会 (はなびたいかい) や 盆踊り (ぼんおどり) など、夏 (なつ) のイベントを楽 (たの)しんでいますか？ 暑 (あつ)いけど、体調 (たいちょう)に気 (き) をつけて夏 (なつ) を楽 (たの) しみましょう！ ・ZOOMクラス　9月　2日、9日、16日　 ・対面（たいめん）：9月　30日　洗足池図書館（せんぞくいけとしょかん）　　 　　　　　　　　　　 だいたい開始（かいし）1週間（しゅうかん）前（まえ）の土曜日（どようび）から予約（よやく）できます。 また、昨年（さくねん）より、大田区（おおたく）に住（す）んでいる、大田区（おおたく）で仕事（しごと）している、勉強（べんきょう）している人（ひと）の優先（ゆうせん）枠（わく）を作（つく）っています。 大田区（おおたく）の関係者（かんけいしゃ）で、参加（さんか）したいのに満員（まんいん）になっていた時（とき）はメール（めーる）をください。空（あ）き状況（じょうきょう）によりますが、追加（ついか）できる時（とき）はします。メール（めーる）はトップ（とっぷ）ページ（ぺーじ）から入（はい

みなさん、こんにちは！ 先日、日本（にほん）けん玉協会（きょうかい）から 先生（せんせい）をお招（まね）きして、「けん玉教室」を 開（ひら）きました。 子どもから 大人（おとな）まで、みんなで とても 楽（たの）しい 時間（じかん）を 過ごしました。 けん玉の 歴史（れきし）について。 じつは、けん玉の ルーツは 日本ではなく、むかしの フランス（ヨーロッパ）に あるそうです！ 日本には 江戸時代（えどじだい）に 伝（つた）わり、当時は 大人（おとな）が お酒（さけ）を 飲む場所で 遊ぶ ゲームでした。 今のような「皿（さら）」が ３つある 形（かたち）になったのは、大正時代（たいしょうじだい）になってからです。 「昔の 大人の 遊び」が、今では 世界中（せかいじゅう）で 愛（あい）される スポーツになっているなんて、びっくりですね。

暑(あつ)い夏(なつ)がきました！夏(なつ)バテしていませんか？ 夏(なつ)は、たくさんお祭(まつ)り、イベントがあります。 夏(なつ)バテに気をつけながら、夏(なつ)を楽(たの)しんでください！ ・ZOOMクラス　8月　5日、19日　 　※12日はお盆(ぼん)のため、zoomクラスはお休(やす)みです ・対面（たいめん）：8月　26日　洗足池図書館（せんぞくいけとしょかん）　　 　　　　　　　　　　 だいたい開始（かいし）1週間（しゅうかん）前（まえ）の土曜日（どようび）から予約（よやく）できます。 また、昨年（さくねん）より、大田区（おおたく）に住（す）んでいる、大田区（おおたく）で仕事（しごと）している、勉強（べんきょう）している人（ひと）の優先（ゆうせん）枠（わく）を作（つく）っています。 大田区（おおたく）の関係者（かんけいしゃ）で、参加（さんか）したいのに満員（まんいん）になっていた時（とき）はメール（めーる）をください。空（あ）き状況（じょうきょう）によりますが、追加（ついか）できる時（とき）はします。メール（めーる）はトップ（とっ

６月(がつ)はあじさいがきれいに咲(さ)いてました。見(み)ましたか？ くもりの日(ひ)が 多(おお)いですけどたのしみましょう！ 梅雨明(つゆあ)けの後(あと)は、暑(あつ)い夏(なつ)がきます。 ・ZOOMクラス　7月　1日、8日、15日　 ・対面（たいめん）：７月　22日　洗足池図書館（せんぞくいけとしょかん）　　 　　　　　　　　　　けんだまをやります。 だいたい開始（かいし）1週間（しゅうかん）前（まえ）の土曜日（どようび）から予約（よやく）できます。 また、昨年（さくねん）より、大田区（おおたく）に住（す）んでいる、大田区（おおたく）で仕事（しごと）している、勉強（べんきょう）している人（ひと）の優先（ゆうせん）枠（わく）を作（つく）っています。 大田区（おおたく）の関係者（かんけいしゃ）で、参加（さんか）したいのに満員（まんいん）になっていた時（とき）はメール（めーる）をください。空（あ）き状況（じょうきょう）によりますが、追加（ついか）できる時（とき）はします。メール（めーる）はトップ（とっぷ）ページ（ぺーじ）から入（はい）れます

けん玉遊びをしてみませんか？

もう ６月（ろくがつ）ですね。 日本（にほん）では 今（いま）、「梅雨（つゆ）」という 雨（あめ）が 多（おお）い 季節（きせつ）に なりました。 毎日（まいにち） 雨（あめ）が 降（ふ）って、 少（すこ）し 蒸（む）し暑（あつ）い 日（ひ）が 続（つづ）いて いますね。 気持（きも）ちも 少（すこ）し 疲（つか）れやすく なりますから、 気（き）を つけて ください。 でも、 雨（あめ）の 日（ひ）は 「紫陽花（あじさい）」という 花（はな）が とても きれいに 咲（さ）きます。 大田区（おおたく）の 公園（こうえん）や お寺（てら）でも、 色（いろ）々な 色（いろ）の 紫陽花（あじさい）を 見（み）る ことが できますよ。 雨（あめ）で 外（そと）に 出（で）られない 日（ひ）は、 部屋（へや）で 本（ほん）を 読（よ）んだり、 映画（えいが）を 見（み）たり して、 ゆっくり 休（やす）むのも いいですね。 日本語（にほんご）カフェおおたは、 雨（あめ）の 日（ひ）も いつも 通（どお）り やって います。 涼（すず）しい 部屋（へや）で、

寒（さむ）かったり、暑（あつ）かったり、風邪（かぜ）をひかないように 気（き）をつけてください。 ・ZOOMクラス　６月 ３日、１０日、１７日　 ・対面（たいめん）：６月２４日　洗足池図書館（せんぞくいけとしょかん） だいたい開始（かいし）1週間（しゅうかん）前（まえ）の土曜日（どようび）から予約（よやく）できます。 また、昨年（さくねん）より、大田区（おおたく）に住（す）んでいる、大田区（おおたく）で仕事（しごと）している、勉強（べんきょう）している人（ひと）の優先（ゆうせん）枠（わく）を作（つく）っています。 大田区（おおたく）の関係者（かんけいしゃ）で、参加（さんか）したいのに満員（まんいん）になっていた時（とき）はメール（めーる）をください。空（あ）き状況（じょうきょう）によりますが、追加（ついか）できる時（とき）はします。メール（めーる）はトップ（とっぷ）ページ（ぺーじ）から入（はい）れます。 皆（みな）さんの　ご参加（さんか）を　お待（ま）ちしています。

５月（ごがつ）の 半（なか）ばに なりました。 ゴールデンウィークは、 楽（たの）しかったですか？ 最近（さいきん）は、 暖（あたた）かい 日（ひ）が 続（つづ）いて いますね。 木（き）の 緑（みどり）が とても きれいで、 散歩（さんぽ）を するのに 一番（いちばん） いい 季節（きせつ）です。 大田区（おおたく）には、 きれいな 花（はな）が 咲（さ）く 公園（こうえん）が たくさん あります。 休（やす）みの 日（ひ）は、 外（そと）に 出（で）て みませんか。 おいしい お弁当（べんとう）を 持（も）って 行（い）くのも いいですね。 でも、 朝（あさ）と 夜（よる）は 少（すこ）し 寒（さむ）い 時（とき）も あります。 風邪（かぜ）を ひかない ように、 着（き）る物（もの）に 気（き）を つけて くださいね。 来月（らいげつ）からは、 「梅雨（つゆ）」 という 雨（あめ）が 多（おお）い 季節（きせつ）が 始（はじ）まります。 今（いま）のうちに、 晴（は）れの 日（ひ）を たくさん 楽（たの）しみましょう！ 日本語（にほんご）カ

今年（ことし）は東京（とうきょう）では、いつもより早（はや）く桜（さくら）が咲（さ）き始（はじ）めるようです。たのしみですね！ ・ZOOMクラス　５月１３日、２０日　 ・対面（たいめん）：５月２７日　洗足池図書館（せんぞくいけとしょかん） だいたい開始（かいし）1週間（しゅうかん）前（まえ）の土曜日（どようび）から予約（よやく）できます。 また、昨年（さくねん）より、大田区（おおたく）に住（す）んでいる、大田区（おおたく）で仕事（しごと）している、勉強（べんきょう）している人（ひと）の優先（ゆうせん）枠（わく）を作（つく）っています。 大田区（おおたく）の関係者（かんけいしゃ）で、参加（さんか）したいのに満員（まんいん）になっていた時（とき）はメール（めーる）をください。空（あ）き状況（じょうきょう）によりますが、追加（ついか）できる時（とき）はします。メール（めーる）はトップ（とっぷ）ページ（ぺーじ）から入（はい）れます。 皆（みな）さんの　ご参加（さんか）を　お待（ま）ちしています。

４月（しがつ）になりました。あたたかい日（ひ）が増（ふ）えましたね。 日本（にほん）では、４月（しがつ）から新（あたら）しい学校（がっこう）や、新（あたら）しい仕事（しごと）が始（はじ）まります。これを「新生活（しんせいかつ）」と言（い）います。 皆（みな）さんの中（なか）にも、日本（にほん）で新（あたら）しい生活（せいかつ）をスタートした人（ひと）がいるかもしれません。 最近（さいきん）、大田区（おおたく）に引（ひ）っ越（こ）してきた人（ひと）もいると思（おも）います。 大田区（おおたく）には、大（おお）きな公園（こうえん）や便利（べんり）な図書館（としょかん）など、良（い）い場所（ばしょ）がたくさんあります。 洗足池（せんぞくいけ）や多摩川（たまがわ）の近（ちか）くを散歩（さんぽ）するのもおすすめですよ🚶‍♂️✨ そして、４月（しがつ）の終（お）わりからは「ゴールデンウィーク」という長（なが）い休（やす）みが始（はじ）まります。 皆（みな）さんは、もう休（やす）みの予定（よてい）を決（きめ）めましたか？ 旅行（りょこう）に行（い）く人（ひと

食品（しょくひん）サンプルを知っていますか？ レストランの店（みせ）の前（まえ）におく、本物（ほんもの）の食（た）べ物（もの）みたいに作（つく）った見本（みほん）です。残念（ざんねん）ながら食（た）べれません。日本（にほん）の文化（ぶんか）の（ひと）一つです。 日本語（にほんご）カフェおおたのイベントで、みんなで食品（しょくひん）サンプルを作（つく）る体験（たいけん）をしました。エビの天（てん）ぷらとレタスを作（つく）りました。 みなさんとても上手（じょうず）にできましたよ！

今年（ことし）は東京（とうきょう）では、いつもより早（はや）く桜（さくら）が咲（さ）き始（はじ）めるようです。たのしみですね！ ・ZOOMクラス　４月１日、８日、１５日　 ・対面（たいめん）：４月２２日　洗足池図書館（せんぞくいけとしょかん） だいたい開始（かいし）1週間（しゅうかん）前（まえ）の土曜日（どようび）から予約（よやく）できます。 また、昨年（さくねん）より、大田区（おおたく）に住（す）んでいる、大田区（おおたく）で仕事（しごと）している、勉強（べんきょう）している人（ひと）の優先（ゆうせん）枠（わく）を作（つく）っています。 大田区（おおたく）の関係者（かんけいしゃ）で、参加（さんか）したいのに満員（まんいん）になっていた時（とき）はメール（めーる）をください。空（あ）き状況（じょうきょう）によりますが、追加（ついか）できる時（とき）はします。メール（めーる）はトップ（とっぷ）ページ（ぺーじ）から入（はい）れます。 皆（みな）さんの　ご参加（さんか）を　お待（ま）ちしています。

３月８日（日）に、「食品（しょくひん）サンプル」つくり体験（たいけん）イベント をします。 本物（ほんもの）みたいな食品（しょくひん）サンプルを作るには、日本（にほん）の 高（たか）い技術（ぎじゅつ） がいります。 このイベントでは、その日本（にほん）の技術（ぎじゅつ）を 自分（じぶん）で体験（たいけん） することができます。はじめての人でも、楽（たの）しく作（つく）れます。 すでに申（もう）し込（こ）みをしている人（ひと）もいるので、 あと5人まで です。 期限（きげん）は２月2０日(金) なので、興味（きょうみ）がある人は早（はや）く申（もう）し込（こ）んでくださいね。 申（もう）し込（こ）みは、 こちらから 。 日（ひ）にち　：202６年３月８日(日） 時間（じかん）：1０：５0～1２：０0　　 場所（ばしょ）：元祖（がんそ）食品サンプル屋　合羽橋店（かっぱばしてん） 　　　　　　　　台東区西浅草（たいとうく　にしあさくさ）3－7－6 費用（ひよう）：ひとり500円！ 内容（ないよう）：エビフライ1個・レタス１個の食品サンプルを作ります。

とっても寒（さむ）い毎日（まいにち）ですが、今週（こんしゅう）は一気（いっき）に暖かくなるようです！ ・ZOOMクラス　３月４日、１１日　 ・対面（たいめん）：３月２５日　洗足池図書館（せんぞくいけとしょかん） ・イベント：３月８日（日）　食品（しょくひん）サンプルを作（つく）ろう 予約（よやく）は、 こちらから 　お願（ねが）いします。だいたい開始（かいし）1週間（しゅうかん）前（まえ）の土曜日（どようび）から予約（よやく）できます。 また、昨年（さくねん）より、大田区（おおたく）に住（す）んでいる、大田区（おおたく）で仕事（しごと）している、勉強（べんきょう）している人（ひと）の優先（ゆうせん）枠（わく）を作（つく）っています。 大田区（おおたく）の関係者（かんけいしゃ）で、参加（さんか）したいのに満員（まんいん）になっていた時（とき）はメール（めーる）をください。空（あ）き状況（じょうきょう）によりますが、追加（ついか）できる時（とき）はします。メール（めーる）はトップ（とっぷ）ページ（ぺーじ）から入（はい）れます。 皆（みな）さんの　ご参

もし、今、地震（じしん）や火事（かじ）がおきたら、どうしますか？ 消防署で 防災の練習 ができます。だれでも参加（さんか）できます。 Learn what to do in earthquakes and fires.You can practice at the fire station. Everyone is welcome! 📅 日時・場所 / Date & Place 3月1日（日）10:00–12:00 蒲田消防署（大田区蒲田本町2-28-1） 参加費：無料 Date: March 1 (Sun) 10:00–12:00 Place: Kamata Fire Station（2-28-1,Kamata Honcyo,Ota-ku) Fee: Free 😊 参加しませんか？ / Feel free to join 日本語が少しでも大丈夫です。 友だちや家族と一緒に参加してみませんか？。 You don’t need perfect Japanese.Come with your friends or family!